?

Log in

No account? Create an account

осеннее

У нас резко похолодало, а значит пришло время вечерних посиделок с чаем и яблочным пирогом.
Моя жизнь за последние полгода довольно круто изменилась, и я теперь пью по утрам кофе с видом на черепичную крышу дома напротив, добираюсь на работу за полчаса на велосипеде и в супермаркете на кассе по вечерам слышу дежурное Guten Abend.
Я живу в одном из самых спокойных районов Берлина, и время здесь течет плавно-неторопливо. Когда я только переехала, у меня сначала было ощущение что я нахожусь немного на даче но почему то в пяти минутах от метро.
Дом у меня довольно старый, 1950го года постройки, с чердаком и подвалом (в подвале есть своя кладовка где храниться велосипед). Из прекрасных особенностей - нет центральной горячей воды, вместо этого есть газовая колонка - которая ярко зажигается когда включаешь напор воды в ванной.
В свете пришедших холодов самый насущный вопрос в настоящее время: когда же в Германии принято включать отопление.. Судя по тому что я слышала - еще нескоро.
На днях ходили с коллегами на открытие Октоберфеста. Запоминающееся мероприятие, особенно атмосфера. Очень многие, большинство, приходят в национальных костюмах. В какой то момент под плясовую народ просто забирается на лавки и начинает на них отплясывать. Мы тоже не отставали) Наши соседи так вообще, умудрились лавку сломать... В общем, что то а праздновать местные умеют.
Язык учится потихоньку, но медленнее чем хотелось бы. Выручают сериалы на немецком с английскими субтитрами на амазоне, вообще очень удобно здесь им пользоваться.
У меня дома появилась Алекса. Она, конечно, дама с характером - даром что немка, но иногда и с ней удается поболтать по душам.
Ну, и послушать музыку. Когда нибудь я дойду до степени просветления достаточной для покупки комплекта управляемых с нее лампочек и буду голосом гасить свет.
2009. Троицк. 12 попыток.
2015. Лобненская. 5 попыток.
2017. Бутово. 4я попытка. Трогаюсь зачем то включив аварийку, поворот на неработающем светофоре, круг, третий съезд, светофор, светофор, разворот, остановка за пешеходным переходом. Сама. Все реально. Хотя не верится до сих пор.

об искренности

Я не очень люблю религиозную литературу, но один из русских православных философов начала 20го века мне оказался неожиданно близок. Книгу И.Ильина "Поющее сердце" я прочитала на 4 курсе, только вернувшись из горного похода. Там есть прекрасная глава "Горное озеро", которая очень перекликалась с образами которые я видела на Кавказе, и мудрая мама предусмотрительно оставила мне закладку именно в этом месте. А вчера вечером я вдруг решила перечитать отдельные главы оттуда, и некоторыми цитатами, об одиночестве и об искренности, я хотела бы поделиться.

Пока человек живет на земле, он остается одиноким; и ему не предоставлена свобода вырваться из этого одиночества или устранить его совсем. Основной способ бытия. присущий человеку, остается вечно тем же и не меняется на протяжении тысячелетий; и если бы он по существу своему изменился, то человек перестал бы быть собою, а стал бы каким-то «сверх-человеком» или «не-до-человеком», о котором мы ныне не имеем ни малейшего представления.

Read more...Collapse )

про Нью-Йорк

У меня сложные, я бы даже сказала противоречивые отношения с этим городом. Хотя что там, этот город настолько разный, что он сам одно большое противоречие.. Я была здесь три раза, и только в последний свой, весенний приезд мы кажется пришли с ним к взаимопониманию.
Что приходит в голову когда говоришь NYC? Empire State Building, Times Square, Wall Street, Big Apple.. К духу города это все имеет очень относительное отношение (простите за каламбур). Нью Йорк - невероятно разный, как коллаж из магнитов со всего мира на холодильнике.. Соседние кварталы тут могут быть буквально разными мирами.Read more...Collapse )

broadway show's inspired

It gonna be better.. It gonna be better soon
And I will go sleeping - without thinking of you
And I will be passing that street - and not turn around
You don't know how it hurted - I should be proud

The spring is coming - all new, hope its spirit heals
When snow is gone - who knows what it reveals
Who knows if its regrets or another chance
To fix somebody who was almost broken once

Tags:

***

Перелистываю свой журнал, старые записи.
Интересно, в какой момент лужи перестают быть порталами в другое измерение и становятся просто лужами? Где сейчас та девочка? Я хотела бы с ней поболтать..
Оригинал взят у mirielochka в о дожде
На улице дождь.
Звучит так просто, обыденно и понятно, что казалось бы и добавить нечего. Но при этом как передать ходлодные брызги в лицо при складывании зонтика, окна дома напротив под ногами, рев ливня стучащего по крыше, сверкающие в свете фонаря капли на стекле.. И вереницу прохожих, стоящих в очереди перед бордюром, чтобы по нему как по канату обойти особенно большую лужу. И кого-то пробегающего мимо с пакетом на голове.. И этот стук по зонтику и стекающие со всех сторон капли. И мокрая, а потому необычайно зеленая трава.
Я конечно люблю солнышко, но ведь у природы нет плохой погоды, правда?

Оригинал взят у mi3ch в переведи меня

© Цукерман Марина

Каждый из приглашенных переводчиков, превосходно зная два смежных языка, должен был принять от своего коллеги текст и, переложив его на другой язык, передать следующему. Участники этой затеи были точными и добросовестными как в приеме, так и в передаче переводимого текста.

За исходный был взят отрывок из произведения Н. В. Гоголя «Повесть о том, как поссорились Иван Иванович с Иваном Никифоровичем». Фраза как фраза, которой великий русский писатель охарактеризовал персонаж повести Агафью Федосеевну:

Она сплетничала и ела вареные бураки по утрам и отлично хорошо ругалась – и при всех этих разнообразных занятиях лицо ее ни на минуту не изменяло своего выражения, что обыкновенно могут показывать одни только женщины.

Переводчики, получив текст, приступили к работе.

хххCollapse )

***

Вчера на французском клубе обсуждали кто что делал в праздники. Мужчина рядом со мной говорит - я записал альбом со своей группой. Через какое то время, когда дискуссия перетекла куда то в другую сторону стола, тихонько спросила
-А в какой группе вы играете?
Мужчина улыбнулся
-Я выступаю как Павел Кашин. Хотите воды?
-Да, пожалуйста.
В общем, иду к нему в пятницу на концерт.


Настоящее безумие творится на планете по поводу 5-го вида транспорта — дороги гиперлуп (идея предложена Илоном Маском и инженерами SpaceX зимой 2013). Уже практически нет заметного города, штата или государства, которые не собирались бы строить такую дорогу.

дальше...Collapse )

Понравилось?

Да
107(79.9%)
Нет
27(20.1%)

Оглавление и помощь блогу — здесь

[reposted post] Почему развалился Совок



Памятка всем любителям освободительных походов русской армии, а также настоящим фанатам Совка и тем, кто в его развале привык винить Горбачёва и проклятых демократов.

Vano Bugrov опубликовал в своём Фейсбуке занимательный материал. Это фрагменты дневника Анатолия Черняева, заместителя заведующего отделом Международного отдела ЦК КПСС (зима 1980 г.):

Read more...Collapse )

Profile

дорока, лирика
mirielochka
mirielochka

Latest Month

September 2018
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by heiheneikko